依願隨緣

衍空法師在一次課堂中，提到【隨緣】。實質這是不足夠的，而且頗為被動及消極。

他指出【隨緣】應包含主體意願，盡量爭取，只不過不是強求及執著而已。所以應該是【依願隨緣】。

在這一點上，我絕對認同。

By the way, 【緣】我譯成 Synergy of conditions，對嗎？請各方大師大德賜教！